چه دیدگاهی مخصوص ‌جاپانی هاست؟

Tuce

با دوست جاپانی ام هروکی، پشت چراغ ترافیک منتظر بودیم تا از سرک عبور کنیم. بعد از ظهر یک شنبه بود، یک روز خلوت در شهری بیرون از توکیو و هیچ موتر و یا شخصی در آن منطقه نبود. رو به دوستم هروکی گفتم رفیق: میدانم که چراغ سرخ است، اما به نظرت تیر نشیم؟

هروکی نگاهی به من کرد و گفت: نه رفیق، منتظر چراغ سبز میمانیم.

کمی گیج شدم – به نظر من فرقی نمی‌کرد که منتظر باشیم یا عبور کنیم. هیچ موتری نیست، چرا باید منتظر بمانیم؟

هروکی لبخندی زد و در پاسخ از من پرسید: اگر یک طفل ما را ببینید چی؟

حالا میفهمم منظور این مثل چیست که میگوید برای پرورش یک طفل، یک قریه به کار است.

منبع: +